Translaid: il servizio di traduzione simultanea per gli stranieri in farmacia

Translaid: il servizio di traduzione simultanea per gli stranieri in farmacia

Un centralino telefonico per la traduzione simultanea offerto a stranieri e turisti da alcune farmacie di Matera, Capitale Europea della Cultura per il 2019. Si chiama Translaid, attivo h24 e 7 giorni su 7, il servizio offre assistenza per 11 diverse lingue e vuole venire in aiuto degli stranieri di passaggio che hanno qualche necessità di salute: basterà che il farmacista individui l’interno telefonico del centralino corrispondente alla lingua del turista che ha di fronte e componga il numero e un interprete raccoglierà la richiesta e la tradurrà in italiano.

Le farmacie dotate di Translaid risulteranno immediatamente riconoscibili dall’esterno grazie a vetrofanie e cartelli, in più volantini e materiale informativo verranno distribuiti nelle strutture ricettive per informare e guidare i turisti. Il progetto nasce dalla collaborazione tra Federfarma Matera e Vim Farmaceutici con il sostegno di Teva Italia e il patrocinio del Comune di Matera, dell’amministrazione Provinciale e della Fondazione Matera Basilicata 2019.

Il servizio è al momento disponibile in trenta farmacie materane, tra cui la nostra.

Le lingue in cui è disponibile il servizio:

cinese mandarino
inglese
spagnolo
russo
arabo
portoghese
francese
tedesco
ucraino
hindi